Heute war es soweit !!

Heute war Übergabe des Spendenschecks 

und die Sonne lachte, 

was will man mehr. 

Sie waren sprachlos und begeistert über diese tolle Summe. 

Ich sage Danke an alle Spender und Bieter, 

denn ohne Euch ging es nicht. 

So jetzt gehts in die Vorbereitungen für die

 Spendenaktion im nächsten Jahr 

und mich würde es freuen 

wenn sich viele wieder beteiligen würden. 

Zu den Anfragen,

 sicherlich dürfen auch gerne Bärenmacher

 aus dem Ausland sich beteiligen, 

im Gegenteil es würde mich sehr freuen 

wenn sich weitere Künstler aus aller Welt beteiligen würden. 

Fragen einfach an mich, 

Danke und noch

 eine schöne Woche.

Ja der große Eisbär,

den gab es für die Kinder noch oben drauf.

Denn einen Überbringer in bäriger Art

durfte ja nicht fehlen.

Herr Hofemeier nahm dankend

den Scheck entgegen und beim

Fotos machen war der Eisbär bei allen

ein staunen wert.

Ja so sollte es auch sein,

eben nach dem Motto

**  Teddybären können Helfen  **

Today was handing over the donation check

 and the sun was shining, 

what more could you want. 

They were speechless and excited 

about this great sum. 

I say thank you to all the donors and bidders,

 because without you I could not. 

So here we go into the preparations 

for the fundraiser next year 

and I would appreciate it if many would participate again. 

Among the requests, 

certainly are welcome to bear makers 

from abroad to take part,

 on the contrary, 

it would be very happy if they 

would participate more artists from around the world.

 Just ask me, 

thank you and have a nice week.

Thanks for all

**  Dirk  **